안녕~! 베트남 거주 10년 차, 너희들의 성공한 언니 지니쌤이야!
베트남 여행 오면 낮에는 예쁜 카페 가고 맛집 투어 하느라 바쁘겠지만, 사실 베트남의 진정한 매력은 해가 지고 나서부터 시작된다는 거 알고 있어? 호치민의 부이비엔 여행자 거리나 하노이의 맥주 거리(Ta Hien)에 가면 길거리에 옹기종기 모여 앉아 시원한 맥주를 마시는 사람들을 쉽게 볼 수 있지.
그런데 말이야, 베트남 사람들은 술을 마실 때 그냥 조용히 마시지 않아. 갑자기 식당 전체가 떠나갈 듯이 **”Một, Hai, Ba, Dô!”**라고 외치는 소리를 들어본 적 있을 거야. 처음 듣는 사람들은 “어머, 싸움 났나?” 싶겠지만, 이건 베트남 사람들의 아주 정겨운 건배 문화야.
오늘은 1억 수익 블로거 지니쌤이 베트남 술자리에서 단숨에 인싸가 될 수 있는 필살기, 건배 구호와 술자리 에티켓을 아주 자세하게 알려줄게. 이거 하나면 너희도 베트남 친구들이랑 바로 “형님, 아우” 할 수 있어! 준비됐지? 따라와~!
1. 베트남 술자리의 꽃: “Một hai ba, dô!” (못↘ 하이 바, 요!)
베트남에서 술 마실 때 이 구호를 모르면 간첩이야. 우리나라의 “위하여!”나 “짠!” 같은 개념인데, 훨씬 더 에너지가 넘쳐.
- Một (못↘): 숫자 1
- Hai (하이 →): 숫자 2
- Ba (바 →): 숫자 3
- Dô (요!): 들어오다(Vô)의 남부식 발음으로, 여기서는 “마시자!”, “들이켜!”라는 뜻이야.
보통 한 명이 “못, 하이, 바!”를 선창하면 나머지 사람들이 다 같이 **”요!(Dô!)”**라고 크게 외치면서 잔을 부딪쳐. 여기서 끝이 아니야! 보통 세 번 정도 반복하는데, 마지막에는 “못, 하이, 바, uốnnng(uống ↗)!” (마셔~!)라고 길게 빼면서 마무리하는 게 국룰이지.
지니쌤의 꿀팁: 목소리는 크면 클수록 좋아! 베트남 사람들은 술자리에서 크게 소리 지르는 걸 ‘즐겁다’는 표현으로 생각하거든. 부끄러워하지 말고 자신 있게 외쳐봐!
2. 베트남 맥주에 ‘이것’이 빠지면 섭섭해? (Bia đá ↗)
베트남 술자리에 가면 처음에 좀 당황할 수도 있어. 왜냐고? 맥주가 미지근하거든! 대신 테이블마다 커다란 얼음 바구니가 놓여 있을 거야. 베트남은 날씨가 덥고 냉장 시설이 부족했던 문화가 있어서, 맥주잔에 커다란 얼음을 넣어서 마시는 Bia đá (비아 → 다 ↗) 문화가 발달했어.
- Bia (비아 →): 맥주
- Đá (다 ↗): 얼음
처음엔 “맥주에 얼음을 넣으면 싱거워지지 않을까?” 걱정하겠지만, 습하고 더운 베트남 날씨에서 꽝꽝 얼은 얼음이 든 맥주 한 잔을 들이키면 그게 얼마나 천국인지 모를 거야. 맥주가 연해지는 게 싫다면 얼음을 조금씩 자주 넣어 마시는 센스를 발휘해 봐!
3. “원샷”은 베트남어로 뭐라고 할까? (Trăm phần trăm ↘)
한국인들 술자리 하면 또 ‘원샷’ 빼놓을 수 없지? 베트남에도 아주 재미있는 표현이 있어. 바로 **Trăm phần trăm (쩜 → 펀 ↘ 쩜 →)**이야. 직역하면 “100퍼센트”라는 뜻이지.
- Trăm (쩜 →): 100
- Phần trăm (펀 ↘ 쩜 →): 퍼센트(%)
옆에 있는 베트남 친구가 너한테 잔을 내밀며 “쩜 펀 쩜?”이라고 물어본다면, 그건 “우리 이거 남김없이 다 마실까?”라는 뜻이야. 만약 술이 좀 약하다면 Năm mươi phần trăm (남 → 므어이 → 펀 ↘ 쩜 →), 즉 “50%만 마시자”라고 웃으며 답해봐. 센스쟁이 소리 들을걸?
4. 술자리에서 쓰면 인기 폭발하는 실전 회화
자, 이제 구호를 배웠으니 분위기를 띄울 수 있는 몇 가지 문장을 더 알려줄게.
- Em mời anh/chị (엠 → 머이 ↘ 안 →/찌 ⬇): “제가 한잔 올리겠습니다.” (동생이 형/누나에게 권할 때)
- Không say không về (콤 → 싸이 → 콤 → 베 ↘): “취하지 않으면 집에 안 가!” (진정한 술꾼들의 멘트지?)
- Vui quá! (부이 → 꾸아 ↗!): “너무 즐거워요!”
- Cho thêm đá (쪼 → 템 → 다 ↗): “얼음 좀 더 주세요.”
베트남 사람들은 외국인이 자기네 나라 말을 한마디라도 하려고 노력하는 모습을 정말 좋아해. 서툰 발음이라도 성조를 살려서 “못 하이 바 요!” 한 번만 제대로 외쳐주면, 그날 그 식당의 모든 안주가 너희 테이블로 올지도 몰라! (농담 반 진담 반~ 🤣)
5. 지니쌤이 추천하는 베트남 술안주 (Mồi ↘)
술이 있는데 안주가 빠질 수 없지? 베트남어로 술안주는 **Mồi (모이 ⤴)**라고 해. 지니쌤이 추천하는 베트남 로컬 술안주 Best 3!
- Răng mực nướng (랑 → 믁 ⬇ 느엉 ↗): 오징어 이빨 구이. 쫄깃쫄깃해서 맥주 안주로 최고야!
- Rau muống xào tỏi (라우 → 무옹 ↗ 싸오 ↘ 또이 ⤴): 모닝글로리 마늘 볶음. 이건 뭐 설명이 필요 없는 국민 안주지?
- Chân gà sả tắc (쩐 → 가 ↘ 싸 ⤴ 딱 ↗): 레몬글라스와 라임을 넣은 닭발 요리. 새콤달콤해서 입맛 돋우기에 딱이야.
마무리하며
오늘은 베트남의 활기찬 음주 문화와 필수 구호에 대해 알아봤어. 어때, 당장이라도 베트남으로 날아가서 시원한 맥주 한 잔 마시고 싶지?
여행은 단순히 유명한 곳을 보는 게 아니라, 그 나라 사람들의 삶 속으로 들어가 보는 거라고 생각해. 오늘 배운 **Một hai ba, dô! (못↘ 하이 바, 요!)**를 꼭 기억했다가, 베트남 여행 가서 현지인들과 멋진 추억 만들고 오길 바라.
궁금한 점 있으면 언제든 댓글 남겨주고! 지니쌤은 다음에 더 유익하고 돈 되는 베트남 꿀팁으로 돌아올게. 안녕~! Hẹn gặp lại (헨 ⬇ 갑 ⬇ 라이 ⬇)! (또 만나!)